TEXT:У на́с ра́нше, йа́ уш болша́йа была, гу́мна бы́ли, тепе́р уш ние́ту гу́мен-то дак. Клу́боw-то ницоwо не́ было, дак в гу́мнах каза́ли кинуо́-то. Дежу́рныйо бы́ли по дере́wне, вот бежы́т человие́к з батого́м, ну йа́-то з батого́м – с па́wкой. По стение́ засту́каат, иди́тео на кинуо! Кинуо́ в гумние́!. Побежы́м, обради́йом, кинуо́. Ра́нше та́м хлие́п молоти́ли, рука́м, вот мат мойа́ фсео́ ходи́ла рука́м молоти́ла хлие́п. Болшуо́йо, кры́тоо. Дли́нноо. Там сушы́ли снопы, потуо́м молоти́ли. Там wнутрие́ тако́й ови́н называ́wсе, там топи́ли внизу́, а наверьху́ снопы́ были, сушы́ли. Зернуо́-то вы́сохнеот, потуо́м ба́бы приду́т обмолуо́теат. Старики́ ви́йели зернуо́ в гумние́. Лопа́той ка́к-то йовуо́ поднима́ли, а гумнуо́-то ...-то болшы́йе в е́той стороние́ и в е́той, и ви́тер. Вот вие́тром, туо́лкие та́к. А тепер комба́йном сра́зу и сожну́т, и пови́йут, туо́лкие на́ду сушы́т зернуо́ топе́р. Так ит трудуо́w-та. Тепе́р уш мно́го робуо́ты о́тмерло.
SENTENCE:Тепе́р уш мно́го робуо́ты о́тмерло
SENTADR: 519
CLAUSE:Тепе́р уш мно́го робуо́ты о́тмерло
CLAUSADR: 553
PHRASE:Тепе́р уш мно́го робуо́ты о́тмерло
PHRASADR: 937
MOL:о́тмерло<
MOLADR: 2473
LEX:о́тмерло
WORD:о́тмерло
WORDSUB:о́тмерло
ILLUSTR:Тепе́р уш мно́го робуо́ты о́тмерло
LINEADR: 246
GENADR: 5555
NOTE1:ТЕКСТ-3
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета
YEAR:Запись 2002 г.
EXAMPLE:Ужо́ ка́г жо бы сказа́т-то. Ну вот кака́йа нибут но́вост, скажут, диéw, не цу́ла вот но́венкее то́. Цу́ла севуо́дне но́венкее в дере́wне? Цу́ла какуо́о нибут проише́ствийе. Или сва́дба ли цевуо́-нибут, или цевуо́нибут плохуо́йе то́жо. Цу́ла но́вос? Или вот йа могу́ вы́тти на у́лицу, и спроси́т вот свойу сосие́тку: Шу́р, не цу́ла но́венькее-то. Он цу́w што та́м вон говореа́т цевуо́-то вот такуо́. Оние́ цу́ли. Мы цу́ли. Поцу́йаw звие́р.
SENTENCE:Или сва́дба ли цевуо́-нибут, или цевуо́нибут плохуо́йе то́жо
SENTADR: 537
CLAUSE:Или сва́дба ли цевуо́-нибут, или цевуо́нибут плохуо́йе то́жо
CLAUSADR: 571
PHRASE:или цевуо́нибут плохуо́йе то́жо
PHRASADR: 973
MOL:плохуо́йе
MOLADR: 2570
LEX:плохуо́йе
WORD:плохуо́йе
WORDSUB:плохуо́йе
ILLUSTR:Или сва́дба ли цевуо́-нибут, или цевуо́нибут плохуо́йе то́жо
HEADING:цу́йот
LINEADR: 250
GENADR: 5772
NOTE1:ТЕКСТ-3
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета
YEAR:Запись 2002 г.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Не на погуо́стах, а около церкве́й жы́ли, болшы́йе дома́ бы́ли. Ра́нше добруо́ жы́ли, земли́ было у йих и бы́ли у йи́х одна́ко робуо́тали лиу́ди. У ковуо цеауо́ здие́лаицца, помуо́лицца бо́гу, и поробу́тайут. А йа́ росла, уш ц́ерквы фсие розру́шены бы́ли, вот розру́шены-ти це́рквы фсео́ стойа́т. Христу́ Спаси́телиу одна́ко, вот та́к. И то́ то́чно не зна́йу.
SENTENCE:Не на погуо́стах, а около церкве́й жы́ли, болшы́йе дома́ бы́ли
SENTADR: 492
CLAUSE:Не на погуо́стах, а около церкве́й жы́ли, болшы́йе дома́ бы́ли
CLAUSADR: 526
PHRASE:Не на погуо́стах,
PHRASADR: 877
MOL:#$Не{$на{$погуо́стах$],<
MOLADR: 2312
LEX:погуо́стах
WORD:погуо́стах
WORDSUB:погуо́стах
ILLUSTR:Не на погуо́стах, а около церкве́й жы́ли, болшы́йе дома́ бы́ли
LINEADR: 244
GENADR: 5188
NOTE1:ТЕКСТ-3
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета
YEAR:Запись 2002 г.
EXAMPLE:Ой хотие́ла пода́т да забы́ла. (принести). Пода́м подаси́ пода́с подадитео́
SENTENCE:Пода́м подаси́ пода́с подадитео́
SENTADR: 555
CLAUSE:Пода́м подаси́ пода́с подадитео́
CLAUSADR: 588
PHRASE:Пода́м подаси́ пода́с подадитео́
PHRASADR: 995
MOL:подадитео́<
MOLADR: 2637
LEX:подадитео́
WORD:подадитео́
WORDSUB:подадитео́
ILLUSTR:Пода́м подаси́ пода́с подадитео́
HEADING:пода́т
LINEADR: 255
GENADR: 5916
NOTE1:ТЕКСТ-3
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета
YEAR:Запись 2002 г.
EXAMPLE: поднеwсео́, подни́мецце
SENTENCE:поднеwсео́, подни́мецце
SENTADR: 579
CLAUSE:поднеwсео́, подни́мецце
CLAUSADR: 612
PHRASE:поднеwсео́,
PHRASADR: 1041
MOL:#$поднеwсео́$],<
MOLADR: 2735
LEX:поднеwсео́
WORD:поднеwсео́
WORDSUB:поднеwсео́
ILLUSTR:поднеwсео́, подни́мецце
HEADING:подниму́
LINEADR: 266
GENADR: 6150
NOTE1:ТЕКСТ-3
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета
YEAR:Запись 2002 г.
EXAMPLE:одие́ла пла́тйо. Он вы́редиwсе, одие́wсе добруо́. оди́лис, Дие́wки-ти добруо́ вы́редилис, оди́лисео. Йа одие́нус, Она вы́редиласе до чевуо ба́ско, краси́во. оди́ницце оди́нимсеа и пойдео́м Куды дева́ла кузово́к. Пойду́ в лие́с дава́й кузово́к-от, куды́ дева́ла. Куды́ дева́аш кузово́к-от, куды́ упреа́тала.- так лоwце́йа.
SENTENCE:оди́ницце оди́нимсеа и пойдео́м Куды дева́ла кузово́к
SENTADR: 575
CLAUSE:оди́ницце оди́нимсеа и пойдео́м Куды дева́ла кузово́к
CLAUSADR: 608
PHRASE:оди́ницце оди́нимсеа и пойдео́м Куды дева́ла кузово́к
PHRASADR: 1035
MOL:и{$пойдео́м
MOLADR: 2717
LEX:пойдео́м
WORD:пойдео́м
WORDSUB:пойдео́м
ILLUSTR:оди́ницце оди́нимсеа и пойдео́м Куды дева́ла кузово́к
HEADING:одие́ла
LINEADR: 264
GENADR: 6114
NOTE1:ТЕКСТ-3
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета
YEAR:Запись 2002 г.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Не на погуо́стах, а около церкве́й жы́ли, болшы́йе дома́ бы́ли. Ра́нше добруо́ жы́ли, земли́ было у йих и бы́ли у йи́х одна́ко робуо́тали лиу́ди. У ковуо цеауо́ здие́лаицца, помуо́лицца бо́гу, и поробу́тайут. А йа́ росла, уш ц́ерквы фсие розру́шены бы́ли, вот розру́шены-ти це́рквы фсео́ стойа́т. Христу́ Спаси́телиу одна́ко, вот та́к. И то́ то́чно не зна́йу.
SENTENCE:У ковуо цеауо́ здие́лаицца, помуо́лицца бо́гу, и поробу́тайут
SENTADR: 494
CLAUSE:У ковуо цеауо́ здие́лаицца, помуо́лицца бо́гу, и поробу́тайут
CLAUSADR: 528
PHRASE:помуо́лицца бо́гу,
PHRASADR: 883
MOL:#$помуо́лицца
MOLADR: 2332
LEX:помуо́лицца
WORD:помуо́лицца
WORDSUB:помуо́лицца
ILLUSTR:У ковуо цеауо́ здие́лаицца, помуо́лицца бо́гу, и поробу́тайут
LINEADR: 244
GENADR: 5230
NOTE1:ТЕКСТ-3
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета
YEAR:Запись 2002 г.
EXAMPLE:Скупо́й он, не́ даw. Оние́ скупы́йо, не́ дали, не даду́т ницевуо́. Не по́дали, не по́даw. Зда́wсео ф плие́н, зда́wсе. здаwсео́, здала́с, изба́ про́дана, про́дали и́збу. здали́с
EXAMPLE:у нас гоwореа́т што у́мер. А у на́с ма́ло говореат е́то поци́фши. Топер по́мер гоwреат, а ра́нше у́мер. Топер фсеа́ко говореа́т
SENTENCE:Топер по́мер гоwреат, а ра́нше у́мер
SENTADR: 531
CLAUSE:Топер по́мер гоwреат, а ра́нше у́мер
CLAUSADR: 565
PHRASE:Топер по́мер гоwреат,
PHRASADR: 962
MOL:по́мер
MOLADR: 2540
LEX:по́мер
WORD:по́мер
WORDSUB: =
ILLUSTR:Топер по́мер гоwреат, а ра́нше у́мер
HEADING:поци́w
LINEADR: 249
GENADR: 5703
NOTE1:ТЕКСТ-3
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета
YEAR:Запись 2002 г.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Вот йа по́млиу ма́ленькийе была́ дак снаца́ла немы́йе ки́на бы́ли, без зву́ка безо фсеа́ково. Ето та́к, длеа воспомина́нийа пока́зывайут, не то́ што. А мы обради́йом, и немуо́йе кинуо́. А вот в войну́ была́ молодео́шка така́йа енерги́чнайа, да вот фсео́ ети выступа́ли, дие́wки да робеа́та соберу́цце да. Скажут, севуо́днеа прецтаwле́нйа будеот. (клуб)Прем, ва́м можно на та́нци сходи́т.
